关公故里在现在的山西省运城市解州镇，“解州”、“解县”、“解池”的“解”，运城人读hài　(亥)音，而各种辞书则注音为xiè(谢)。例如《现代汉语词典》：“解xiè①解池，湖名，在山西。②姓。”《现代汉语规范词典》：“解，xiè，水名、地名用字。如解池，湖名；解州，地名。均在山西。”《辞海》“解池”、“解县”条亦均注音为xiè，等等。由于方音与辞书标音发生龃龉，使这个地名字的使用出现了一定的混乱。

　　　地名“解”读“hài　(亥)”音的由来

    　地名“解”为什么读“hài(亥)”音？回答这个问题，首先要弄清地名“解”是怎么来的。
　　　我们知道，“解”是一个十分古老的地名。《广韵》：“解，亦姓。唐叔虞(之子)食采于解，今解县也。”唐叔虞为周武王之子，这说明在西周初年甚或更早的夏商时代，河东就有了“解”这个地名。而关于地名“解”的起源，清乾隆版《解州志》有3种说法：一说上古黄帝与蚩尤大战，擒获蚩尤于阪泉(在今中条山下)，将其肢解，故当地称为“解”。一说舜抚五弦琴，歌《南风》诗于此，诗中有“解吾民之愠”句，故当地称为“解”。一说上古三门未凿，河东到处是水天泽国，当地号为“勃 ”，“解”与“ ”通。三种说法中，学者多采信“勃 说”。而“解”与“ ”，《广韵》同注为上声蟹韵“胡买切”。所谓“胡买切”，即是用“胡”字的声母h与“买”字的韵母ǎi相拼，读作hǎi(海)音。隋唐以后，浊音上声字变为去声，“解hǎi(海)”字便读作了去声的“解hài(亥)”。此外，《广韵》去声卦韵亦收有“解”字，注曰：“县名，在蒲州。”音为“胡懈切”，亦读hài　(亥)音，不过这里已读作去声了。这就是“解州”、“解县”、“解池”读作hài　(亥)音的由来。
 　　“解”字是一个多音字，古音属见、晓母二等字，读洪音，有gǎi(改)、gài(盖)、hài(亥)三个读音。后来，北京话见、晓母二等字由洪音变读为细音，gǎi(改)读作jiě(姐)，gài(盖)读作jiè(借)，hài(亥)读作xiè(谢)，而运城方言却依然保留有洪音。当地地名字“解”，由于它的内涵已远远超出一般的“字”或“词”的范畴，读音本身具有保守性、凝固性、传承性，故至今未曾改变。既不读作jiě(姐)，也不读作jiè(借)，还不读作xiè(谢)，仍然读作hài(亥)音。因此，对照上面的审音原则，我们可以说，第一，“解”字在历史上确曾有过“hài(亥)”这个读音；第二，“解”字现在在当地人口语中依然读作“hài(亥)”音。根据“名从主人”的原则，“解州”的“解”字应当订为“hài(亥)”音。或者说，不管在历史上“解”字有多少种“特殊念法”，作为地名字“现在本地音和它相合的”，只有一个hài(亥)音，“名从主人”，“解州”的“解”字只能订为“hài(亥)”音，而不能订作“xiè(谢)”或其他什么音。《审音表》把这个比较特殊的问题作了简单化处理，一律取消了“解”字的洪音读法，从而在事实上违背了“名从主人”的原则。